1
00:00:01,965 --> 00:00:04,792
Ky: Uau.

2
00:00:04,793 --> 00:00:06,274
[Gemidos] [Bleep]

3
00:00:06,275 --> 00:00:07,310
Ah!

4
00:00:08,724 --> 00:00:13,309
Narrador: Eles sobreviveram
em pares e em grupos.

5
00:00:13,310 --> 00:00:15,171
E agora o melhor dos melhores

6
00:00:15,172 --> 00:00:18,205
estão assumindo seus
maior desafio até agora...

7
00:00:18,206 --> 00:00:20,067
sobreviver 21 dias...

8
00:00:20,068 --> 00:00:22,205
Santo [bip]

9
00:00:22,206 --> 00:00:23,481
...sem suporte...

10
00:00:23,482 --> 00:00:24,688
Ah, meu Deus!

11
00:00:24,689 --> 00:00:26,481
... ninguém para cuidar deles...

12
00:00:26,482 --> 00:00:27,516
Homem: Esta é a minha chance.

13
00:00:27,517 --> 00:00:29,171
Narrador: ...Completamente exposto.

14
00:00:29,172 --> 00:00:30,688
[Gemendo]

15
00:00:30,689 --> 00:00:32,931
Estou com medo.

16
00:00:36,689 --> 00:00:41,619
♪♪

17
00:00:41,620 --> 00:00:43,724
Ky:É lindo
aqui esta manhã.

18
00:00:45,931 --> 00:00:47,826
A chuva está adiando por enquanto.

19
00:00:47,827 --> 00:00:51,999
E sim, a enormidade de
o que estou prestes a empreender

20
00:00:52,000 --> 00:00:53,931
definitivamente me atingiu.

21
00:00:56,482 --> 00:00:59,171
Meu nome é Ky. Sou um dublê
artista e um guia ao ar livre.

22
00:00:59,172 --> 00:01:01,481
E eu sou de Torquay, Austrália.

23
00:01:01,482 --> 00:01:03,826
Eu fiz 21 dias no
Pântanos da Louisiana,

24
00:01:03,827 --> 00:01:05,826
Eu fiz 14 dias
nas Bahamas,

25
00:01:05,827 --> 00:01:08,999
e agora estou prestes
fazer um solo de 21 dias

26
00:01:09,000 --> 00:01:12,930
na Amazônia equatoriana.

27
00:01:12,931 --> 00:01:16,826
Narrador: a sobrevivência solo de Ky
rating, ou SSR, foi estabelecido

28
00:01:16,827 --> 00:01:19,861
com base em como ela se apresentou
sobre seus desafios anteriores

29
00:01:19,862 --> 00:01:21,619
usando três critérios...

30
00:01:21,620 --> 00:01:26,412
autoconfiança, mental
resistência e habilidades.

31
00:01:26,413 --> 00:01:30,136
Em seu desafio de 21 dias em
os pântanos da Louisiana,

32
00:01:30,137 --> 00:01:33,826
Ky e o acampamento de seu parceiro
foi tomado pelas enchentes.

33
00:01:33,827 --> 00:01:38,585
Ky: Tudo o que trabalhamos
tão difícil foi varrido.

34
00:01:38,586 --> 00:01:41,654
Narrador: Eles construíram um elevado
plataforma para seu fogo e abrigo.

35
00:01:41,655 --> 00:01:44,136
Oh meu Deus! Eu vejo chamas!

36
00:01:44,137 --> 00:01:46,274
...e caçou venenosos
cobras no pântano.

37
00:01:46,275 --> 00:01:48,309
Ei, conta! Mocassim de água!

38
00:01:48,310 --> 00:01:50,757
Eu o vejo. Três.

39
00:01:50,758 --> 00:01:52,309
Este é o nosso primeiro pedaço de comida.

40
00:01:52,310 --> 00:01:54,309
[Risos]

41
00:01:54,310 --> 00:01:58,378
E no dia 21, ela e Billy
enfrentou águas infestadas de crocodilos

42
00:01:58,379 --> 00:02:00,309
para chegar ao seu
plano de extração.

43
00:02:00,310 --> 00:02:03,205
[Gritos]

44
00:02:03,206 --> 00:02:04,481
Uau!

45
00:02:04,482 --> 00:02:06,792
Em seu próximo desafio,
ela arriscou a vida

46
00:02:06,793 --> 00:02:08,999
nas águas mortais
da ilha de Andros

47
00:02:09,000 --> 00:02:11,171
e de cara para baixo
tubarões de recife famintos

48
00:02:11,172 --> 00:02:12,551
em busca de comida para o grupo.

49
00:02:14,551 --> 00:02:17,793
Ela ajudou sua companheira de equipe Eva
superar seu medo de tubarões...

50
00:02:20,586 --> 00:02:23,550
...e sobreviveu implacavelmente
ataques de pulgas de areia.

51
00:02:23,551 --> 00:02:25,585
Ky: A areia
as pulgas são tão intensas.

52
00:02:25,586 --> 00:02:26,964
De pé com água na altura dos joelhos

53
00:02:26,965 --> 00:02:28,930
é praticamente o único
lugar que é seguro.

54
00:02:28,931 --> 00:02:30,274
Narrador: Ela
habilidades de construção de jangadas

55
00:02:30,275 --> 00:02:32,861
manteve a equipe longe de
tubarões-touro agressivos...

56
00:02:32,862 --> 00:02:35,688
Ky: Ok, agora temos
quatro ao nosso redor. Eles estão circulando.

57
00:02:35,689 --> 00:02:36,689
- Uau!
- Uau!

58
00:02:36,690 --> 00:02:38,102
Homem: Oh, meu Deus!

59
00:02:38,103 --> 00:02:39,999
...e os peguei
para a linha de chegada.

60
00:02:40,000 --> 00:02:42,413
Até mais, Andros. Uau!

61
00:02:43,758 --> 00:02:45,688
Narrador: Ky começa
este novo desafio

62
00:02:45,689 --> 00:02:48,826
com uma sobrevivência solo
classificação de 8,2.

63
00:02:48,827 --> 00:02:53,619
♪♪

64
00:02:53,620 --> 00:02:55,654
Ky:É muito fácil
para subir ao prato

65
00:02:55,655 --> 00:02:57,378
quando outros estão
sofrendo ao seu redor,

66
00:02:57,379 --> 00:02:58,723
porque essa é a minha personalidade.

67
00:02:58,724 --> 00:03:00,171
Eu quero entrar,
Eu quero ajudar,

68
00:03:00,172 --> 00:03:02,930
e isso me faz esquecer
o que está acontecendo comigo.

69
00:03:02,931 --> 00:03:07,033
Eu sempre me perguntei se eu
poderia sobreviver sozinho,

70
00:03:07,034 --> 00:03:09,585
e agora vou descobrir.

71
00:03:09,586 --> 00:03:12,792
A Amazônia é um lugar
isso vai continuar

72
00:03:12,793 --> 00:03:14,861
dando surpresas o tempo todo.

73
00:03:14,862 --> 00:03:16,861
De qualquer um dos desafios,

74
00:03:16,862 --> 00:03:20,999
Eu provavelmente fui colocado
algumas das áreas mais problemáticas...

75
00:03:21,000 --> 00:03:25,723
Luisiana, Bahamas,
e agora a Amazônia.

76
00:03:25,724 --> 00:03:27,412
Mas eu não teria dito sim

77
00:03:27,413 --> 00:03:30,482
se eu não tivesse pensado que eu
estava à altura do desafio.

78
00:03:33,206 --> 00:03:36,378
Enquanto a selva se aproxima de mim.

79
00:03:36,379 --> 00:03:38,412
É aqui que
a aventura começa.

80
00:03:38,413 --> 00:03:43,205
♪♪

81
00:03:43,206 --> 00:03:44,343
Você sabe, três vezes,

82
00:03:44,344 --> 00:03:46,412
e ainda não
fique menos estranho.

83
00:03:46,413 --> 00:03:53,688
♪♪

84
00:03:53,689 --> 00:03:56,067
Parece minha bolsa ali.

85
00:03:56,068 --> 00:03:58,550
Narrador: Para este desafio,
Ky foi autorizado a escolher

86
00:03:58,551 --> 00:04:01,654
apenas três essenciais
itens para se manter viva.

87
00:04:01,655 --> 00:04:03,309
Eu tenho um incendiário...

88
00:04:03,310 --> 00:04:04,792
Um pote...

89
00:04:04,793 --> 00:04:07,688
E eu tenho um facão comigo.

90
00:04:07,689 --> 00:04:11,757
Finalmente, é claro, o mapa.

91
00:04:11,758 --> 00:04:14,033
Eu entrei aqui.

92
00:04:14,034 --> 00:04:16,654
E para onde eu vou
apontar para algum lugar

93
00:04:16,655 --> 00:04:20,067
onde posso ter muito
recursos para conseguir um bom abrigo.

94
00:04:20,068 --> 00:04:22,930
Então estou pensando aí.

95
00:04:22,931 --> 00:04:26,792
Bem, eu vou
siga nessa direção.

96
00:04:26,793 --> 00:04:29,102
Narrador: Ky está entrando
Cuyabeno, Equador,

97
00:04:29,103 --> 00:04:31,654
no coração do
floresta amazônica,

98
00:04:31,655 --> 00:04:33,688
onde as temperaturas
estão quentes durante o dia

99
00:04:33,689 --> 00:04:36,136
mas pode despencar
até os 40 anos à noite.

100
00:04:36,137 --> 00:04:38,619
♪♪

101
00:04:38,620 --> 00:04:41,033
Mais de 110
centímetros de chuva por ano

102
00:04:41,034 --> 00:04:45,309
mantenha a selva molhada e úmida,
tornando-o um ambiente ideal

103
00:04:45,310 --> 00:04:47,792
para enxames de
mosquitos vorazes.

104
00:04:47,793 --> 00:04:51,240
Ky: Essa árvore inteira é
apenas cheio de mosquitos.

105
00:04:51,241 --> 00:04:53,723
Narrador: Também é casa
para piranha sanguinária

106
00:04:53,724 --> 00:04:55,067
e jacaré-preto,

107
00:04:55,068 --> 00:04:57,964
o predador mais mortal
na bacia amazônica,

108
00:04:57,965 --> 00:05:00,619
que pode ficar submerso
por até duas horas

109
00:05:00,620 --> 00:05:03,136
e são caçadores noturnos adeptos.

110
00:05:03,137 --> 00:05:06,309
♪♪

111
00:05:06,310 --> 00:05:08,792
Ky: Tem tanta coisa
isso pode te matar aqui.

112
00:05:08,793 --> 00:05:10,274
Narrador: Abaixo
o dossel denso,

113
00:05:10,275 --> 00:05:13,792
pumas, capazes de saltar 30
pés em um único salto,

114
00:05:13,793 --> 00:05:18,171
usar sua visão superior para
persegue a presa na calada da noite.

115
00:05:18,172 --> 00:05:21,343
E cobras mortais... como
o venenoso bushmaster,

116
00:05:21,344 --> 00:05:23,792
sucuris, e
jibóias...

117
00:05:23,793 --> 00:05:26,033
bobina no lugar para
semanas de cada vez,

118
00:05:26,034 --> 00:05:27,723
esperando para emboscar as vítimas.

119
00:05:27,724 --> 00:05:30,136
Ky: Estou tentando olhar
onde coloco meus pés

120
00:05:30,137 --> 00:05:32,033
então eu não piso em nada.

121
00:05:32,034 --> 00:05:34,136
[Suspiros] Bem-vindo à Amazônia.

122
00:05:34,137 --> 00:05:42,137
♪♪

123
00:05:42,448 --> 00:05:47,585
Na selva, o local do acampamento
que você escolhe é tudo.

124
00:05:47,586 --> 00:05:51,240
E enquanto você olha ao redor
aqui, simplesmente não há clareiras,

125
00:05:51,241 --> 00:05:53,516
não há pontos planos.

126
00:05:53,517 --> 00:05:55,723
Nada parece ideal ainda.

127
00:05:55,724 --> 00:05:59,792
Acho que minha melhor aposta é
para encontrar a água mais próxima

128
00:05:59,793 --> 00:06:03,102
e então descobrir
um ponto plano a partir daí.

129
00:06:03,103 --> 00:06:08,205
♪♪

130
00:06:08,206 --> 00:06:10,412
Eu acho que posso ver
o reflexo da árvore.

131
00:06:10,413 --> 00:06:12,068
Definitivamente água aqui embaixo.

132
00:06:14,448 --> 00:06:15,655
Isso é incrível.

133
00:06:18,413 --> 00:06:23,240
Parece ser tão
alto à medida que o chão avança.

134
00:06:23,241 --> 00:06:25,654
Não está muito longe de
aquela fonte de água.

135
00:06:25,655 --> 00:06:28,585
Esta pode ser minha melhor aposta.

136
00:06:28,586 --> 00:06:32,171
eu vou me colocar
aqui, coloque um pouco de fogo aqui.

137
00:06:32,172 --> 00:06:36,136
Espero que eu consiga
para amarrar um alpendre

138
00:06:36,137 --> 00:06:39,206
deste ramo para este
branch, preencha o verso aqui.

139
00:06:43,103 --> 00:06:47,757
Estamos construindo um telhado
isso estará acima do meu fogo

140
00:06:47,758 --> 00:06:50,240
e pare as chuvas
de colocá-lo para fora.

141
00:06:50,241 --> 00:06:52,103
[Trovão estrondeia]

142
00:06:54,620 --> 00:06:56,896
Ah, isso é um trovão.

143
00:06:58,551 --> 00:06:59,930
Estou muito feliz.

144
00:06:59,931 --> 00:07:04,447
Para o dia 1, abrigo com
um pouco de telhado de incêndio aqui.

145
00:07:04,448 --> 00:07:06,309
É enorme.

146
00:07:06,310 --> 00:07:08,826
Consigo ouvir a tempestade a aproximar-se,

147
00:07:08,827 --> 00:07:13,481
então, a prioridade 1 no dia 1 caiu.

148
00:07:13,482 --> 00:07:16,999
Agora, sobre minhas necessidades energéticas,
ir ao fogo e à água.

149
00:07:17,000 --> 00:07:20,792
♪♪

150
00:07:20,793 --> 00:07:22,930
Não há muita madeira seca.

151
00:07:22,931 --> 00:07:27,930
É verde ou apenas
madeira podre, molhada e encharcada.

152
00:07:27,931 --> 00:07:31,000
Mantendo o fogo aceso
poderia ser um desafio.

153
00:07:33,965 --> 00:07:35,723
Eu preciso de algumas aparas secas

154
00:07:35,724 --> 00:07:38,343
para uma faísca pegar
no pacote tinder,

155
00:07:38,344 --> 00:07:40,447
e essas coisas
a parte externa das palmas

156
00:07:40,448 --> 00:07:42,655
é um pouco ceroso
e perfeito para isso.

157
00:07:44,689 --> 00:07:46,000
[Caiman rosnando]

158
00:07:48,827 --> 00:07:55,792
Fazendo um método log-lie
de empilhar os gravetos,

159
00:07:55,793 --> 00:07:59,964
então, meu plano é tentar
coloque fogo no pacote de material inflamável

160
00:07:59,965 --> 00:08:01,412
e então apenas
deslize aqui embaixo

161
00:08:01,413 --> 00:08:03,654
e já tem
esta pilha pronta para ir.

162
00:08:03,655 --> 00:08:04,723
Pode parecer uma bagunça,

163
00:08:04,724 --> 00:08:07,792
mas há um método
para a loucura.

164
00:08:07,793 --> 00:08:09,689
[Rindo]

165
00:08:14,344 --> 00:08:16,412
Fique comigo. Fique comigo.

166
00:08:16,413 --> 00:08:17,654
Ah, atire.

167
00:08:17,655 --> 00:08:19,309
[Golpes]

168
00:08:19,310 --> 00:08:21,826
Comemorei muito cedo.

169
00:08:21,827 --> 00:08:23,999
[Trovão estrondeia]

170
00:08:24,000 --> 00:08:26,861
♪♪

171
00:08:26,862 --> 00:08:30,240
A chuva começou a cair.

172
00:08:30,241 --> 00:08:32,723
Vou precisar de fogo.

173
00:08:32,724 --> 00:08:36,102
Passando a noite
sem ficar hipotermia,

174
00:08:36,103 --> 00:08:37,447
não há dúvida.

175
00:08:37,448 --> 00:08:40,240
Eu só... preciso de fogo.

176
00:08:40,241 --> 00:08:46,792
♪♪

177
00:08:46,793 --> 00:08:49,378
Sim!

178
00:08:49,379 --> 00:08:51,378
Eu me sinto como este
pode ser um goleiro.

179
00:08:51,379 --> 00:08:53,067
O sol está se pondo.

180
00:08:53,068 --> 00:08:55,930
Minha principal prioridade é
para manter esse fogo aceso,

181
00:08:55,931 --> 00:08:58,792
e esse pequeno fogo que eu sou
lutando para se manter vivo,

182
00:08:58,793 --> 00:09:01,792
sendo meu único
fonte de luz aqui

183
00:09:01,793 --> 00:09:04,447
em uma selva cheia de barulhos.

184
00:09:04,448 --> 00:09:10,826
♪♪

185
00:09:10,827 --> 00:09:17,205
♪♪

186
00:09:17,206 --> 00:09:19,137
[Trovão cai]

187
00:09:21,517 --> 00:09:23,136
A primeira noite.

188
00:09:23,137 --> 00:09:26,793
Este é definitivamente um
tempestade de proporções épicas.

189
00:09:33,379 --> 00:09:37,585
♪♪

190
00:09:37,586 --> 00:09:40,067
A chuva parou.

191
00:09:40,068 --> 00:09:42,034
Há tanto
acontecendo lá fora.

192
00:09:43,793 --> 00:09:46,000
[Rosnando à distância]

193
00:09:50,896 --> 00:09:52,965
Queria ter fogo.

194
00:09:56,275 --> 00:09:57,999
♪♪

195
00:09:58,000 --> 00:09:59,000
Vá!

196
00:09:59,001 --> 00:10:00,205
[Rosnando continua]

197
00:10:00,206 --> 00:10:01,757
[Gemidos]

198
00:10:01,758 --> 00:10:02,758
[Grita]

199
00:10:06,551 --> 00:10:08,103
[Rosnando à distância]

200
00:10:12,655 --> 00:10:14,585
Ky: Gostaria de ter fogo.

201
00:10:14,586 --> 00:10:18,447
Isso é estressante
eu sair agora.

202
00:10:18,448 --> 00:10:20,172
Se quisesse, seria
provavelmente me mataria.

203
00:10:24,620 --> 00:10:26,481
Santo [bip]

204
00:10:26,482 --> 00:10:27,550
Vá!

205
00:10:27,551 --> 00:10:28,895
[Grita]

206
00:10:28,896 --> 00:10:30,206
[Folhas farfalhando]

207
00:10:32,827 --> 00:10:35,102
Santo [bip]

208
00:10:35,103 --> 00:10:39,999
♪♪

209
00:10:40,000 --> 00:10:45,550
Bem, ontem à noite não
exatamente como planejado.

210
00:10:45,551 --> 00:10:47,550
O fogo apagou.

211
00:10:47,551 --> 00:10:53,792
Vi um puma ou uma onça.

212
00:10:53,793 --> 00:10:56,930
Passei o resto
a noite tremendo.

213
00:10:56,931 --> 00:10:58,309
Escolhi uma coisinha

214
00:10:58,310 --> 00:11:00,793
isso vai fazer disso um
um pouco mais complicado aqui.

215
00:11:03,586 --> 00:11:06,550
Não há nenhuma maneira que eu vou
sobreviver sem fogo,

216
00:11:06,551 --> 00:11:10,171
e isso é uma preocupação real.

217
00:11:10,172 --> 00:11:13,343
Eu só vou ver o que
recursos que tenho aqui

218
00:11:13,344 --> 00:11:17,517
e veja se há alguma coisa
Posso melhorar minha situação.

219
00:11:20,896 --> 00:11:24,067
Você pode sentir o cheiro. Cheira
como terebintina ou algo assim.

220
00:11:24,068 --> 00:11:25,378
Oh meu Deus!

221
00:11:25,379 --> 00:11:28,895
Esta é uma árvore copal.

222
00:11:28,896 --> 00:11:32,447
Essa coisa é altamente
resina inflamável.

223
00:11:32,448 --> 00:11:34,102
Isso é incrível.

224
00:11:34,103 --> 00:11:38,964
vou demorar um pouco
pouco agora, embrulhe-o em uma folha.

225
00:11:38,965 --> 00:11:42,102
Vou precisar de uma bolsa maior.

226
00:11:42,103 --> 00:11:45,412
Tudo bem. Vamos ver
funciona sua mágica.

227
00:11:45,413 --> 00:11:48,343
Narrador: O altamente inflamável
resina da árvore copal

228
00:11:48,344 --> 00:11:52,033
foi usado pelos astecas e
Culturas maias como incendiárias

229
00:11:52,034 --> 00:11:54,137
e para rituais de purificação.

230
00:11:57,862 --> 00:11:59,655
[Tosse]

231
00:12:02,758 --> 00:12:04,861
Sim!

232
00:12:04,862 --> 00:12:07,309
Eu tenho um incêndio. Não posso acreditar.

233
00:12:07,310 --> 00:12:08,757
Estou feliz.

234
00:12:08,758 --> 00:12:11,033
♪♪

235
00:12:11,034 --> 00:12:13,172
[Tosse]

236
00:12:15,206 --> 00:12:17,343
[A tosse continua]

237
00:12:17,344 --> 00:12:25,344
♪♪

238
00:12:26,862 --> 00:12:28,792
[Tosse]

239
00:12:28,793 --> 00:12:31,481
[Expira bruscamente]
Mais uma noite difícil para mim.

240
00:12:31,482 --> 00:12:34,688
Esta infecção no peito que eu tenho
tenho lutado desenfreado,

241
00:12:34,689 --> 00:12:37,895
e acho que tossi a noite toda.

242
00:12:37,896 --> 00:12:40,516
É realmente impactante
meu jogo aqui.

243
00:12:40,517 --> 00:12:42,757
Você está tossindo a noite toda,
e você não pode economizar energia,

244
00:12:42,781 --> 00:12:44,067
e são muitas calorias,

245
00:12:44,068 --> 00:12:47,102
e o corpo simplesmente não está
ajustando-se ao frio também.

246
00:12:47,103 --> 00:12:49,999
Estou realmente sentindo isso.

247
00:12:50,000 --> 00:12:52,412
Teria sido muito bom
tem outra pessoa aqui,

248
00:12:52,413 --> 00:12:54,654
apenas para o calor do corpo,
adicionou calor.

249
00:12:54,655 --> 00:12:55,895
Talvez eu não tenha ficado com tanto frio,

250
00:12:55,896 --> 00:12:58,723
e eu possivelmente não faria
fiquei tão doente.

251
00:12:58,724 --> 00:13:01,447
Se eu conseguir 21 dias disso,

252
00:13:01,448 --> 00:13:03,964
não sei se serei capaz
para fazer o desafio.

253
00:13:03,965 --> 00:13:07,102
Seja ótimo se eu puder
descanse um pouco hoje

254
00:13:07,103 --> 00:13:10,826
e então pegue um bom
dia amanhã.

255
00:13:10,827 --> 00:13:13,033
[Tosse]

256
00:13:13,034 --> 00:13:16,067
♪♪

257
00:13:16,068 --> 00:13:17,550
[Tosse]

258
00:13:17,551 --> 00:13:20,964
[Insetos zumbindo]

259
00:13:20,965 --> 00:13:22,999
O que [bip]?

260
00:13:23,000 --> 00:13:25,964
Honestamente, é uma loucura.

261
00:13:25,965 --> 00:13:30,309
Não tive muitos mosquitos
até agora, mas santo [bip]

262
00:13:30,310 --> 00:13:33,412
Cada picada de mosquito
é como um choque elétrico

263
00:13:33,413 --> 00:13:36,172
isso só faz minha pele arrepiar.

264
00:13:39,965 --> 00:13:42,550
♪♪

265
00:13:42,551 --> 00:13:44,793
[Insetos zumbindo]

266
00:13:46,172 --> 00:13:48,412
Outra noite difícil para mim.

267
00:13:48,413 --> 00:13:51,619
Os mosquitos têm
me encontrou. [Risos]

268
00:13:51,620 --> 00:13:54,999
Aqui estava eu, pensando que eles não tinham
me seguiu desde Louisiana.

269
00:13:55,000 --> 00:13:57,585
Os mosquitos são
apenas me comendo vivo.

270
00:13:57,586 --> 00:14:00,102
Homem: Droga! Há tantos.

271
00:14:00,103 --> 00:14:01,999
Eles são os mosquitos mais loucos

272
00:14:02,000 --> 00:14:04,067
eu já vim
em minha vida.

273
00:14:04,068 --> 00:14:05,447
Eles estão mordendo como loucos,

274
00:14:05,448 --> 00:14:08,999
então isso tende a jogar
em minha mente, com certeza.

275
00:14:09,000 --> 00:14:10,378
[Tosse]

276
00:14:10,379 --> 00:14:13,826
Ontem à noite comecei
tossindo pedaços...

277
00:14:13,827 --> 00:14:15,516
coisas amarelas e verdes.

278
00:14:15,517 --> 00:14:20,309
Prioridades agora, se eu vou
estar pronto para o longo prazo,

279
00:14:20,310 --> 00:14:24,619
Eu só tenho que me envolver
e cuidar de mim primeiro.

280
00:14:24,620 --> 00:14:29,585
♪♪

281
00:14:29,586 --> 00:14:32,861
Esta floresta é incrível,
por todas as coisas que tem

282
00:14:32,862 --> 00:14:37,067
que pode ajudar a curar meu
corpo enquanto ele está lutando contra essas coisas.

283
00:14:37,068 --> 00:14:38,516
Hum...

284
00:14:38,517 --> 00:14:41,447
Uma formiga de fogo mordeu meu mamilo.

285
00:14:41,448 --> 00:14:43,067
[Gemidos]

286
00:14:43,068 --> 00:14:45,620
Essas coisas não
acontecer na cidade.

287
00:14:49,344 --> 00:14:51,412
♪♪

288
00:14:51,413 --> 00:14:55,309
Você deve conhecer cânfora
de suas avós

289
00:14:55,310 --> 00:14:59,757
colocando na sua gaveta
para manter as mariposas longe,

290
00:14:59,758 --> 00:15:04,517
mas também é um bom
repelente de insetos aqui.

291
00:15:08,103 --> 00:15:11,620
Eu vi um pouco de branco
copal nesta direção.

292
00:15:13,655 --> 00:15:17,757
Eu posso ferver isso daqui a pouco
de água e inale isso,

293
00:15:17,758 --> 00:15:19,447
e espero,
isso ajudará a mudar

294
00:15:19,448 --> 00:15:21,240
algumas dessas coisas
do meu peito.

295
00:15:21,241 --> 00:15:24,447
É hora de respirar
entrar, veja o que acontece.

296
00:15:24,448 --> 00:15:28,309
Narrador: Uma planta medicinal,
copal branco tem propriedades anti-sépticas

297
00:15:28,310 --> 00:15:30,688
e um forte cheiro de mentol.

298
00:15:30,689 --> 00:15:33,964
Quando o vapor é inalado,
funciona como expectorante

299
00:15:33,965 --> 00:15:36,102
e é conhecido por
limpar infecções no peito.

300
00:15:36,103 --> 00:15:38,999
Cheira incrível.

301
00:15:39,000 --> 00:15:40,585
Faz-me sentir melhor.

302
00:15:40,586 --> 00:15:42,516
Obrigado, copal.

303
00:15:42,517 --> 00:15:45,550
♪♪

304
00:15:45,551 --> 00:15:50,895
Mesmo com o fogo, eu estou
congelando, estou tremendo.

305
00:15:50,896 --> 00:15:53,861
Não consigo passar as noites,
Não consigo passar os dias.

306
00:15:53,862 --> 00:15:59,585
♪♪

307
00:15:59,586 --> 00:16:01,654
Ontem à noite, eu não
tossir metade disso,

308
00:16:01,655 --> 00:16:04,964
então os vapores copal estão funcionando.

309
00:16:04,965 --> 00:16:08,412
E a cânfora salva
minha bunda dos mosquitos.

310
00:16:08,413 --> 00:16:10,688
Mas estava frio.

311
00:16:10,689 --> 00:16:13,516
Estou sem combustível
no tanque agora.

312
00:16:13,517 --> 00:16:15,723
Estou com tanta fome.

313
00:16:15,724 --> 00:16:19,931
Eu preciso resolver problemas
como conseguir uma refeição aqui.

314
00:16:24,655 --> 00:16:29,930
♪♪

315
00:16:29,931 --> 00:16:35,205
Aquele macaquinho... ele é
sacudindo um monte de nozes.

316
00:16:35,206 --> 00:16:38,585
Eu sei que podemos
coma o que os macacos comem

317
00:16:38,586 --> 00:16:41,172
porque seu aparelho digestivo
tratados são bastante semelhantes.

318
00:16:46,068 --> 00:16:49,309
Essas nozes não são
comestível nesta forma,

319
00:16:49,310 --> 00:16:53,516
mas eu vou pegar água
quente, coloque as nozes,

320
00:16:53,517 --> 00:16:58,378
espere até a água esfriar,
e então você pode comê-los.

321
00:16:58,379 --> 00:17:05,793
Essas nozes deveriam
apenas pop assim.

322
00:17:07,758 --> 00:17:09,551
E você pode comer essa carne.

323
00:17:15,000 --> 00:17:18,412
As gorduras são raras aqui.

324
00:17:18,413 --> 00:17:21,654
E isso é pura gordura.

325
00:17:21,655 --> 00:17:22,930
Isso não é muita comida,

326
00:17:22,931 --> 00:17:25,412
então vai
comece a ficar crítico

327
00:17:25,413 --> 00:17:28,274
que eu começo a ter
algo mais para comer.

328
00:17:28,275 --> 00:17:32,516
♪♪

329
00:17:32,517 --> 00:17:34,171
Oito dias depois.

330
00:17:34,172 --> 00:17:36,895
Minha infecção no peito parece
já foi, graças a Deus.

331
00:17:36,896 --> 00:17:41,447
Copal é o milagre do
plantas milagrosas aqui.

332
00:17:41,448 --> 00:17:45,481
Meu estômago ronca
hoje é definitivamente alguém

333
00:17:45,482 --> 00:17:49,481
quem é realmente, realmente,
com muita, muita fome.

334
00:17:49,482 --> 00:17:52,136
Estou preocupado quanto mais
tempo que passo nesta selva

335
00:17:52,137 --> 00:17:54,895
sobre o que estou indo
poder encontrar para comer

336
00:17:54,896 --> 00:17:56,481
isso é uma refeição sólida.

337
00:17:56,482 --> 00:18:01,103
Eu sei que há peixes, então
Vou construir uma armadilha para peixes.

338
00:18:04,965 --> 00:18:08,792
Só conseguindo materiais
agora para uma armadilha para peixes.

339
00:18:08,793 --> 00:18:10,240
A armadilha para peixes tem duas partes.

340
00:18:10,241 --> 00:18:12,481
Tem uma parte externa,

341
00:18:12,482 --> 00:18:16,274
e então a parte interna será
a porta pela qual eles podem entrar,

342
00:18:16,275 --> 00:18:18,585
mas, espero, não posso
descobrir como sair.

343
00:18:18,586 --> 00:18:21,757
♪♪

344
00:18:21,758 --> 00:18:23,136
Isso é incrível.

345
00:18:23,137 --> 00:18:25,240
Minha primeira armadilha para peixes!

346
00:18:25,241 --> 00:18:27,309
As piranhas são
principal peixe da Amazônia.

347
00:18:27,310 --> 00:18:31,136
Se eu conseguir um animal,
e coloque suas entranhas aqui,

348
00:18:31,137 --> 00:18:33,550
então a piranha
são um peixe frenético,

349
00:18:33,551 --> 00:18:37,205
então eles sentiriam o cheiro do
coragem e correr para pegá-lo.

350
00:18:37,206 --> 00:18:41,965
Então, próximo passo... ao vivo,
sangrando, isca saborosa.

351
00:18:46,724 --> 00:18:48,964
Nada.

352
00:18:48,965 --> 00:18:50,241
Uau.

353
00:18:53,103 --> 00:18:56,412
[Sussurrando] Há um
pequena cobra aqui agora.

354
00:18:56,413 --> 00:19:04,413
♪♪

355
00:19:06,482 --> 00:19:09,620
♪♪

356
00:19:13,241 --> 00:19:15,826
♪♪

357
00:19:15,827 --> 00:19:17,447
Ky: Uau.

358
00:19:17,448 --> 00:19:20,136
[Sussurrando] Há
uma pequena cobra aqui.

359
00:19:20,137 --> 00:19:21,999
♪♪

360
00:19:22,000 --> 00:19:23,516
[assobia]

361
00:19:23,517 --> 00:19:25,516
[Gemidos]

362
00:19:25,517 --> 00:19:27,688
Ah, você é um pouco mal-humorado!

363
00:19:27,689 --> 00:19:29,930
[Bipe]

364
00:19:29,931 --> 00:19:31,378
Apenas uma cobra de árvore.

365
00:19:31,379 --> 00:19:34,102
Ele estava tentando!

366
00:19:34,103 --> 00:19:35,516
A armadilha para peixes
não vou trabalhar

367
00:19:35,517 --> 00:19:38,172
a menos que eu consiga outro
animal para iscá-lo.

368
00:19:40,620 --> 00:19:41,758
Isso é ótimo.

369
00:19:44,103 --> 00:19:46,378
Sim!

370
00:19:46,379 --> 00:19:48,619
Comprei um lagarto para mim.

371
00:19:48,620 --> 00:19:51,413
Desculpe, pequeno lagarto.
Eu preciso comer.

372
00:19:53,551 --> 00:19:56,240
Então estou pronto para começar a pescar.

373
00:19:56,241 --> 00:20:01,550
♪♪

374
00:20:01,551 --> 00:20:06,895
♪♪

375
00:20:06,896 --> 00:20:09,999
Sentindo-se um pouco
um pouco mais fraco hoje.

376
00:20:10,000 --> 00:20:12,757
Definitivamente sentindo
os efeitos de não comer.

377
00:20:12,758 --> 00:20:17,240
♪♪

378
00:20:17,241 --> 00:20:20,171
Nenhum peixe entrou na minha armadilha.

379
00:20:20,172 --> 00:20:28,172
♪♪

380
00:20:29,103 --> 00:20:31,516
Droga. Não tenho nada.

381
00:20:31,517 --> 00:20:33,205
Eles nem estão
mordendo a isca.

382
00:20:33,206 --> 00:20:36,205
Eu esperava que talvez eu
poderia atrair os peixes maiores

383
00:20:36,206 --> 00:20:39,309
nas águas mais rasas,
mas eles não são tentados.

384
00:20:39,310 --> 00:20:41,136
Eles estão todos ficando
nas águas profundas,

385
00:20:41,137 --> 00:20:44,274
e eu só pude ver
peixinhos, assim grandes,

386
00:20:44,275 --> 00:20:47,171
que eu não consigo pegar
com essa armadilha, então...

387
00:20:47,172 --> 00:20:50,757
Sentindo-se um pouco
frustrado agora.

388
00:20:50,758 --> 00:20:54,102
Tendo a sensação de que
onde estão os peixes grandes,

389
00:20:54,103 --> 00:20:57,550
os grandes jacarés são.

390
00:20:57,551 --> 00:21:02,136
Só não pense em vadear
até a água na altura do peito

391
00:21:02,137 --> 00:21:06,240
por causa de um peixe
refeição vale minha vida.

392
00:21:06,241 --> 00:21:08,274
Depende de como
fico com fome, eu acho.

393
00:21:08,275 --> 00:21:11,723
♪♪

394
00:21:11,724 --> 00:21:18,033
É sempre decepcionante quando
você se esforça em algo

395
00:21:18,034 --> 00:21:19,999
para que não tenha sucesso.

396
00:21:20,000 --> 00:21:25,964
A única maneira que posso mudar
isso é apenas ser mais proativo

397
00:21:25,965 --> 00:21:28,067
com minhas armadilhas e armadilhas.

398
00:21:28,068 --> 00:21:31,481
♪♪

399
00:21:31,482 --> 00:21:35,619
Eu encontrei um realmente
bom buraco de roedor.

400
00:21:35,620 --> 00:21:38,964
Estou pegando a videira
amarrado para minhas armadilhas.

401
00:21:38,965 --> 00:21:41,619
Narrador: Usando um longo
videira ancorada em uma árvore,

402
00:21:41,620 --> 00:21:43,447
Ky está montando uma armadilha de laço

403
00:21:43,448 --> 00:21:46,516
ao redor da entrada para
uma toca de roedor ativa.

404
00:21:46,517 --> 00:21:48,999
À medida que o animal sai,
o laço é acionado,

405
00:21:49,000 --> 00:21:50,550
apertando em torno dele.

406
00:21:50,551 --> 00:21:54,585
Posso ouvir minha barriga roncando.
Está sonhando com roedor cozido.

407
00:21:54,586 --> 00:21:58,136
♪♪

408
00:21:58,137 --> 00:22:01,757
eu vou pegar
mais algumas nozes de macaco.

409
00:22:01,758 --> 00:22:04,240
Os velhos macacos malucos.

410
00:22:04,241 --> 00:22:06,412
O abastecimento está acabando.

411
00:22:06,413 --> 00:22:08,378
Não tenho comido
eles muito ultimamente

412
00:22:08,379 --> 00:22:11,654
porque é muito trabalho
para tirar a carne da casca,

413
00:22:11,655 --> 00:22:14,516
mas no momento estou
desesperado por qualquer coisa.

414
00:22:14,517 --> 00:22:18,033
Essa noz... parece
tem um buraco nele.

415
00:22:18,034 --> 00:22:21,274
Às vezes larva
transar com essas nozes.

416
00:22:21,275 --> 00:22:23,378
Sim!

417
00:22:23,379 --> 00:22:27,895
Eu nunca estive tão animado
ver uma larva em minha vida.

418
00:22:27,896 --> 00:22:29,757
Yay!

419
00:22:29,758 --> 00:22:32,172
Geralmente eles têm gosto de qualquer coisa
comida que eles têm comido.

420
00:22:34,931 --> 00:22:37,550
Isso é muito bom.

421
00:22:37,551 --> 00:22:40,481
Ah, como é...

422
00:22:40,482 --> 00:22:43,205
é como uma avelã cremosa.

423
00:22:43,206 --> 00:22:45,171
Bela dose de proteína.

424
00:22:45,172 --> 00:22:48,861
Isto é como uma festa comparada
ao que tenho tido ultimamente.

425
00:22:48,862 --> 00:22:50,723
Narrador: Ky é
comendo larva de vaga-lume,

426
00:22:50,724 --> 00:22:52,379
que são ricos
em proteínas e gorduras.

427
00:22:57,517 --> 00:22:59,551
Ky: Muito animado
sobre isso agora.

428
00:23:00,655 --> 00:23:03,412
Significa apenas que posso fazer
mais um dia aqui.

429
00:23:03,413 --> 00:23:06,757
♪♪

430
00:23:06,758 --> 00:23:08,895
Só vou verificar e ver

431
00:23:08,896 --> 00:23:13,274
se minha armadilha tivesse
alguma sorte ontem à noite.

432
00:23:13,275 --> 00:23:17,516
Esse cara não
sido perturbado.

433
00:23:17,517 --> 00:23:21,378
Desde que me mudei, a maior parte
os animais se mudaram.

434
00:23:21,379 --> 00:23:23,033
É muito decepcionante.

435
00:23:23,034 --> 00:23:30,033
♪♪

436
00:23:30,034 --> 00:23:31,931
[Trovão estrondoso]

437
00:23:35,172 --> 00:23:38,792
Tenho outra tempestade
chegando em breve.

438
00:23:38,793 --> 00:23:40,274
Com este desafio "sozinho",

439
00:23:40,275 --> 00:23:45,757
é um esforço com toda a energia
só para conseguir lenha.

440
00:23:45,758 --> 00:23:48,585
É apenas uma batalha constante.

441
00:23:48,586 --> 00:23:53,757
Seria muito mais fácil se
alguém estava aqui.

442
00:23:53,758 --> 00:23:57,792
Mas estou amando não precisar
lidar com a energia de outra pessoa.

443
00:23:57,793 --> 00:24:01,309
Então o mental
aspecto de estar sozinho

444
00:24:01,310 --> 00:24:04,999
[chuva caindo
]Não é difícil para mim.

445
00:24:05,000 --> 00:24:09,585
Mas o aspecto físico é
definitivamente me desgastando.

446
00:24:09,586 --> 00:24:13,516
♪♪

447
00:24:13,517 --> 00:24:16,895
Me sentindo muito trêmulo
hoje sem comida.

448
00:24:16,896 --> 00:24:20,930
eu realmente não quero
desistir aqui.

449
00:24:20,931 --> 00:24:22,550
Eu pensei muito sobre o porquê

450
00:24:22,551 --> 00:24:26,274
eu gostaria de estar fazendo
esse desafio, sabe?

451
00:24:26,275 --> 00:24:30,757
Mas em 16 anos de acrobacias, eu
ganharam os maiores prêmios

452
00:24:30,758 --> 00:24:32,550
você pode ganhar em
a indústria de dublês,

453
00:24:32,551 --> 00:24:35,826
e eu ainda sentia que
não foi bom o suficiente,

454
00:24:35,827 --> 00:24:41,033
e é apenas tudo
sobre nossa autoconfiança.

455
00:24:41,034 --> 00:24:46,481
Esta aventura... quero dizer,
só para saber que se eu fizesse isso,

456
00:24:46,482 --> 00:24:51,689
então não há muito mais
isso pode ficar no meu caminho.

457
00:24:53,103 --> 00:24:55,378
Este é o dia 15.

458
00:24:55,379 --> 00:24:57,723
Sem comida.

459
00:24:57,724 --> 00:25:00,723
Eu posso sentir meu cérebro
começando a mudar agora.

460
00:25:00,724 --> 00:25:06,171
Eu sinto que minha tomada de decisão
os processos são muito mais lentos.

461
00:25:06,172 --> 00:25:08,517
Levando muito mais tempo
para pensar nas coisas.

462
00:25:12,275 --> 00:25:14,619
Eu tenho feito comida
uma prioridade por muitos dias.

463
00:25:14,620 --> 00:25:19,274
Eu simplesmente não sei o que
outra coisa que posso fazer para conseguir mais.

464
00:25:19,275 --> 00:25:21,067
Eu estive pensando,

465
00:25:21,068 --> 00:25:27,550
a única coisa que eu não tenho
experimentado aqui é a pesca noturna.

466
00:25:27,551 --> 00:25:32,481
Eu sei que os peixes vêm do
profundezas para dormir nas águas rasas.

467
00:25:32,482 --> 00:25:37,516
Então estou pensando que talvez eu possa
faça uma tocha e desça

468
00:25:37,517 --> 00:25:40,861
e ver se consigo
alguns peixes amanhã à noite.

469
00:25:40,862 --> 00:25:44,171
Honestamente, estou apenas começando
desesperado agora.

470
00:25:44,172 --> 00:25:48,792
♪♪

471
00:25:48,793 --> 00:25:53,309
Isso é copal, então o
a seiva é altamente inflamável,

472
00:25:53,310 --> 00:25:58,343
então ele permanece aceso até que haja
não sobrou mais nada para queimar.

473
00:25:58,344 --> 00:26:00,619
Me deixa nervoso porque
é quando os jacarés estão fora

474
00:26:00,620 --> 00:26:02,792
e mais ativo... à noite.

475
00:26:02,793 --> 00:26:06,482
É um grande risco, mas o
a recompensa seria enorme.

476
00:26:08,275 --> 00:26:10,274
Pronto para ir, eu acho.

477
00:26:10,275 --> 00:26:18,067
♪♪

478
00:26:18,068 --> 00:26:19,516
Tudo bem, aqui vamos nós.

479
00:26:19,517 --> 00:26:21,309
Eu nunca fiz um
lançar a tocha antes.

480
00:26:21,310 --> 00:26:23,240
É como em
as Bahamas, no entanto,

481
00:26:23,241 --> 00:26:25,378
quando tínhamos as tochas de madeira gorda.

482
00:26:25,379 --> 00:26:27,309
Ky: Veja como isso queima bem.

483
00:26:27,310 --> 00:26:28,930
Ah, tem um aí!

484
00:26:28,931 --> 00:26:30,585
Pegue!

485
00:26:30,586 --> 00:26:31,964
Homem: Tudo bem!

486
00:26:31,965 --> 00:26:34,688
[Torcendo]

487
00:26:34,689 --> 00:26:37,757
Esta tocha é incrível.

488
00:26:37,758 --> 00:26:41,067
Estou muito nervoso porque
do jacaré por toda parte.

489
00:26:41,068 --> 00:26:42,413
Estou com tanta fome.

490
00:26:45,241 --> 00:26:47,792
É meio superficial aqui.

491
00:26:47,793 --> 00:26:50,654
Você pode ver se há
qualquer peixe dormindo

492
00:26:50,655 --> 00:26:53,274
aqui nas águas rasas.

493
00:26:53,275 --> 00:26:54,689
Tem um aqui.

494
00:26:56,793 --> 00:27:00,999
Havia um certo
lá, mas escapou.

495
00:27:01,000 --> 00:27:02,447
Eu só tenho que continuar.

496
00:27:02,448 --> 00:27:09,619
♪♪

497
00:27:09,620 --> 00:27:11,654
Cara.

498
00:27:11,655 --> 00:27:14,033
Esta tocha está prestes a se apagar.

499
00:27:14,034 --> 00:27:15,965
Estou pensando que
deveria apenas voltar.

500
00:27:17,551 --> 00:27:19,205
Sim, há um aqui.

501
00:27:19,206 --> 00:27:23,343
♪♪

502
00:27:23,344 --> 00:27:24,344
[Suspiros]

503
00:27:28,068 --> 00:27:33,309
♪♪

504
00:27:33,310 --> 00:27:34,516
[Suspiros]

505
00:27:34,517 --> 00:27:37,447
Peguei um peixe!

506
00:27:37,448 --> 00:27:40,412
Oh meu Deus! Eu peguei um peixe!

507
00:27:40,413 --> 00:27:42,999
Eu machetei um peixe!

508
00:27:43,000 --> 00:27:46,240
No meio do
selva, nua à luz de tochas!

509
00:27:46,241 --> 00:27:47,378
[Risos]

510
00:27:47,379 --> 00:27:49,205
Estou animado.

511
00:27:49,206 --> 00:27:51,137
Eu acho que vejo
outro aqui.

512
00:27:54,137 --> 00:27:56,102
Peguei outro!

513
00:27:56,103 --> 00:27:58,274
Pensando que eu deveria ter
tenho feito isso o tempo todo.

514
00:27:58,275 --> 00:28:00,654
Mas você vive e aprende.

515
00:28:00,655 --> 00:28:02,274
Bem, é um bom dia.

516
00:28:02,275 --> 00:28:04,241
Isso é uma refeição.

517
00:28:05,862 --> 00:28:07,067
[Rindo] Oh, meu Deus.

518
00:28:07,068 --> 00:28:08,447
Vou ver se consigo estripar isso

519
00:28:08,448 --> 00:28:10,723
enquanto eu tenho um
segundo de luz da tocha,

520
00:28:10,724 --> 00:28:13,757
e então vou cozinhá-los.

521
00:28:13,758 --> 00:28:18,654
É uma sensação incrível
ter finalmente conseguido

522
00:28:18,655 --> 00:28:21,481
em conseguir algum
tipo de comida aqui.

523
00:28:21,482 --> 00:28:23,240
Cheira incrível.

524
00:28:23,241 --> 00:28:25,585
E eu consegui
a hora certa.

525
00:28:25,586 --> 00:28:31,413
Minha primeira mordida de verdade
carne em 18 dias.

526
00:28:34,931 --> 00:28:38,343
♪♪

527
00:28:38,344 --> 00:28:40,033
Hoje é dia 19.

528
00:28:40,034 --> 00:28:42,585
Não posso nem te contar
como é incrível

529
00:28:42,586 --> 00:28:46,102
fazer uma refeição adequada em
meu estômago antes da extração.

530
00:28:46,103 --> 00:28:50,481
Estive contemplando meu mapa.

531
00:28:50,482 --> 00:28:53,723
Eu tenho que chegar ao
beira desta lagoa

532
00:28:53,724 --> 00:28:56,033
e depois para o
meio da lagoa.

533
00:28:56,034 --> 00:28:59,792
Definitivamente preciso de uma jangada porque
Eu não estou nadando no meio

534
00:28:59,793 --> 00:29:02,412
de uma lagoa que é
infestado de jacarés.

535
00:29:02,413 --> 00:29:06,412
Eu não posso construir uma jangada e
chegar ao X tudo em um dia,

536
00:29:06,413 --> 00:29:09,826
então vou precisar
provavelmente sairá amanhã

537
00:29:09,827 --> 00:29:12,516
e faça uma extração de dois dias.

538
00:29:12,517 --> 00:29:14,895
Hoje eu apenas tentei
conservar o máximo de energia

539
00:29:14,896 --> 00:29:16,412
como posso para amanhã.

540
00:29:16,413 --> 00:29:20,343
Não tenho ideia se vou
sobreviver nos próximos dois dias.

541
00:29:20,344 --> 00:29:27,585
♪♪

542
00:29:27,586 --> 00:29:30,136
Manhã do dia 20.

543
00:29:30,137 --> 00:29:31,619
Sim.

544
00:29:31,620 --> 00:29:34,205
Já estou aqui há bastante tempo.

545
00:29:34,206 --> 00:29:36,619
Narrador: Para alcançar
seu ponto de extração,

546
00:29:36,620 --> 00:29:39,688
Ky primeiro terá que viajar
em terra por três milhas

547
00:29:39,689 --> 00:29:42,826
através de um denso,
selva cheia de cobras.

548
00:29:42,827 --> 00:29:44,688
Ela então terá que
encontre um ponto de partida

549
00:29:44,689 --> 00:29:46,171
às margens do rio

550
00:29:46,172 --> 00:29:47,895
onde ela terá
para construir a jangada

551
00:29:47,896 --> 00:29:49,999
isso vai levá-la
duas milhas adicionais

552
00:29:50,000 --> 00:29:52,826
no meio de
uma lagoa cheia de jacarés.

553
00:29:52,827 --> 00:29:58,274
♪♪

554
00:29:58,275 --> 00:30:00,102
Ky: É uma selva bem densa.

555
00:30:00,103 --> 00:30:05,136
Acho que tive o ideal
local dos meus últimos 20 dias.

556
00:30:05,137 --> 00:30:08,205
Eu preciso que ele abra
sair um pouco.

557
00:30:08,206 --> 00:30:11,102
A chuva está chegando.

558
00:30:11,103 --> 00:30:15,171
Não é muito bom não ter
um abrigo para se abaixar,

559
00:30:15,172 --> 00:30:19,136
porque quando eu me molhar, eu
só vou ficar com frio aqui.

560
00:30:19,137 --> 00:30:21,274
Nada que eu possa fazer. eu
só tenho que seguir em frente.

561
00:30:21,275 --> 00:30:24,654
♪♪

562
00:30:24,655 --> 00:30:27,447
Parece ter
esvaziou um pouco.

563
00:30:27,448 --> 00:30:30,723
Aqui está pelo menos uma área que eu
poderia lançar uma jangada.

564
00:30:30,724 --> 00:30:35,205
Só preciso encontrar
a árvore certa agora.

565
00:30:35,206 --> 00:30:38,585
Procurando uma árvore com
seções ocas nele,

566
00:30:38,586 --> 00:30:42,240
como bambu, então vai
seja superflutuante.

567
00:30:42,241 --> 00:30:44,343
Acho que é um ali.

568
00:30:44,344 --> 00:30:48,895
Parece enorme, mas parece
ser o único que posso ver.

569
00:30:48,896 --> 00:30:51,171
Eu acho que isso é
vai ter que ser isso.

570
00:30:51,172 --> 00:30:59,172
♪♪

571
00:31:00,827 --> 00:31:04,033
Eu acho que isso é demais.

572
00:31:04,034 --> 00:31:05,964
Caminhar, eu posso fazer.

573
00:31:05,965 --> 00:31:09,757
Construindo uma jangada em cima dela...

574
00:31:09,758 --> 00:31:12,067
Meu entendimento de que
essas árvores eram supermacias

575
00:31:12,068 --> 00:31:15,792
e fácil de cortar,
mas este é realmente sólido,

576
00:31:15,793 --> 00:31:18,171
e eu não sou capaz
para cortá-lo.

577
00:31:18,172 --> 00:31:20,861
Talvez dê uma chance a este.

578
00:31:20,862 --> 00:31:28,862
♪♪

579
00:31:29,275 --> 00:31:31,516
[Madeira rangendo]

580
00:31:31,517 --> 00:31:35,343
♪♪

581
00:31:35,344 --> 00:31:36,585
Sim!

582
00:31:36,586 --> 00:31:40,102
♪♪

583
00:31:40,103 --> 00:31:42,240
Tentando obter o
menores pedaços,

584
00:31:42,241 --> 00:31:45,378
apenas para obter três desses registros.

585
00:31:45,379 --> 00:31:49,309
Mas no momento estou tendo um
é difícil até mesmo cortar um.

586
00:31:49,310 --> 00:31:53,240
Um par extra de mãos,
um par extra de músculos...

587
00:31:53,241 --> 00:31:55,930
qualquer coisa faria
ajudar nesta situação.

588
00:31:55,931 --> 00:32:03,931
♪♪

589
00:32:04,379 --> 00:32:05,585
[grunhidos]

590
00:32:05,586 --> 00:32:07,619
♪♪

591
00:32:07,620 --> 00:32:09,310
[Expira profundamente]

592
00:32:12,241 --> 00:32:14,137
Não flutua.

593
00:32:17,758 --> 00:32:21,447
Você está brincando comigo?

594
00:32:21,448 --> 00:32:23,033
Estou perdendo a luz do dia.

595
00:32:23,034 --> 00:32:24,999
Eu tenho que voltar
para aquela árvore inicial

596
00:32:25,000 --> 00:32:31,481
porque eu tenho certeza disso
tem bolsas de ar que flutuarão.

597
00:32:31,482 --> 00:32:39,482
♪♪

598
00:32:40,931 --> 00:32:42,723
[Madeira rangendo]

599
00:32:42,724 --> 00:32:49,240
♪♪

600
00:32:49,241 --> 00:32:51,689
Santo [bip]

601
00:32:54,103 --> 00:32:57,585
Eu realmente sinto que
tentei permanecer positivo.

602
00:32:57,586 --> 00:32:59,274
Não sei mais o que fazer.

603
00:32:59,275 --> 00:33:01,343
[Respirando pesadamente]

604
00:33:01,344 --> 00:33:04,826
Há tantos
vezes eu posso balançar isso.

605
00:33:04,827 --> 00:33:06,826
[Expira profundamente]

606
00:33:06,827 --> 00:33:14,447
♪♪

607
00:33:14,448 --> 00:33:16,792
Definitivamente um dos
coisas mais difíceis que já fiz.

608
00:33:16,793 --> 00:33:19,274
♪♪

609
00:33:19,275 --> 00:33:22,102
Se eu tocasse nisso
desafio agora,

610
00:33:22,103 --> 00:33:26,826
Eu tiraria essa dúvida
comigo pelo resto da minha vida.

611
00:33:26,827 --> 00:33:28,516
eu vou ter
apenas continuar andando

612
00:33:28,517 --> 00:33:30,447
e termine este desafio.

613
00:33:30,448 --> 00:33:32,275
vou ter que cortar
abaixo desta outra árvore.

614
00:33:34,689 --> 00:33:37,447
Narrador: Ky queimou
quase 45.000 calorias

615
00:33:37,448 --> 00:33:41,205
nos últimos 20 dias
e comi apenas 1.000.

616
00:33:41,206 --> 00:33:44,757
Ela está queimada perto de
4.000 calorias só hoje,

617
00:33:44,758 --> 00:33:47,895
e seu corpo tem consumido
músculos e outros tecidos vitais

618
00:33:47,896 --> 00:33:50,309
para compensar tudo
a gordura que ela perdeu.

619
00:33:50,310 --> 00:33:52,792
Ky: Santo [bip]

620
00:33:52,793 --> 00:33:55,343
Sim!

621
00:33:55,344 --> 00:33:56,516
Estou exausta.

622
00:33:56,517 --> 00:33:58,205
eu tenho que encontrar
abrigo para esta noite,

623
00:33:58,206 --> 00:34:00,654
e eu vou ter que
trabalhe nisso pela manhã.

624
00:34:00,655 --> 00:34:03,516
Eu acho que não importa como
muitas folhas eu coloquei nele,

625
00:34:03,517 --> 00:34:06,102
se chover esta noite,
Eu vou me molhar.

626
00:34:06,103 --> 00:34:07,516
Estou muito nervoso.

627
00:34:07,517 --> 00:34:09,550
Só não sei que tipo
de animais estão por aí.

628
00:34:09,551 --> 00:34:11,826
♪♪

629
00:34:11,827 --> 00:34:13,689
[Insetos cantando]

630
00:34:16,413 --> 00:34:18,516
Esse foi um dia e tanto.

631
00:34:18,517 --> 00:34:22,964
Tudo que fiz hoje foi cortar
árvores caídas até quase vomitar,

632
00:34:22,965 --> 00:34:24,654
e eu tenho
nada para vomitar,

633
00:34:24,655 --> 00:34:26,895
então isso quer dizer alguma coisa.

634
00:34:26,896 --> 00:34:29,688
pensei algumas vezes
hoje que eu desejei

635
00:34:29,689 --> 00:34:32,067
Eu poderia apenas dizer
as palavras "Eu desisti".

636
00:34:32,068 --> 00:34:35,792
Honestamente, eu só
queria dizê-los.

637
00:34:35,793 --> 00:34:39,103
E eu não consegui abrir meu
boca para pronunciar as palavras.

638
00:34:41,034 --> 00:34:43,964
Eu tentei de tudo
ser positivo

639
00:34:43,965 --> 00:34:46,654
em todas as situações
Eu fui dado,

640
00:34:46,655 --> 00:34:52,481
mas foi o maior
desafio que já enfrentei.

641
00:34:52,482 --> 00:34:55,861
Minhas mãos estão destroçadas.
Meu corpo está em pedaços.

642
00:34:55,862 --> 00:34:58,654
Congelando, estou tremendo.

643
00:34:58,655 --> 00:35:01,447
eu não tenho nada
esquerda, eu não acho.

644
00:35:01,448 --> 00:35:02,481
Ah, [bip]!

645
00:35:02,482 --> 00:35:03,689
[Gemidos]

646
00:35:07,137 --> 00:35:08,757
♪♪

647
00:35:08,758 --> 00:35:11,412
De vez em quando,
se eu ficar parado por muito tempo,

648
00:35:11,413 --> 00:35:13,102
as formigas apenas começam
rastejando em você,

649
00:35:13,103 --> 00:35:15,550
e eles são definitivamente
procurando a próxima refeição.

650
00:35:15,551 --> 00:35:18,102
Ah! Eles estão bem na minha virilha.

651
00:35:18,103 --> 00:35:20,343
[Risos]

652
00:35:20,344 --> 00:35:22,757
Ah! Eles são horríveis na sua bunda.

653
00:35:22,758 --> 00:35:24,654
[Risos] Tem
apenas nada que você possa fazer

654
00:35:24,655 --> 00:35:26,895
quando você é mordido
seus pedaços por uma formiga.

655
00:35:26,896 --> 00:35:29,102
De alguma forma eu sei disso
um vai fazer o corte.

656
00:35:29,103 --> 00:35:30,103
[Risos]

657
00:35:30,104 --> 00:35:32,275
Minha mãe vai ficar muito orgulhosa.

658
00:35:34,896 --> 00:35:36,068
Pequeno bastardo.

659
00:35:37,862 --> 00:35:40,757
♪♪

660
00:35:40,758 --> 00:35:41,792
Ah, [bip]!

661
00:35:41,793 --> 00:35:43,137
[Gemidos]

662
00:35:45,206 --> 00:35:51,412
♪♪

663
00:35:51,413 --> 00:35:57,619
♪♪

664
00:35:57,620 --> 00:35:59,792
Foi uma longa noite.

665
00:35:59,793 --> 00:36:03,102
Estou tão trêmulo esta manhã.

666
00:36:03,103 --> 00:36:07,585
Honestamente, eu não sei nem agora

667
00:36:07,586 --> 00:36:09,826
se eu vou fazer
este desafio.

668
00:36:09,827 --> 00:36:12,447
Tenho uma jangada para construir.

669
00:36:12,448 --> 00:36:15,964
Há tanto
este corpo pode fazer agora.

670
00:36:15,965 --> 00:36:20,619
♪♪

671
00:36:20,620 --> 00:36:25,000
Sinto que mal consigo levantar
meu braço para fazer outro golpe.

672
00:36:26,689 --> 00:36:28,206
Mas estou sem escolhas.

673
00:36:30,137 --> 00:36:33,826
Se eu não conseguir esta árvore
nas peças que preciso,

674
00:36:33,827 --> 00:36:36,240
Eu não vou sair daqui.

675
00:36:36,241 --> 00:36:40,171
Esta árvore é minha única
caminho para a extração.

676
00:36:40,172 --> 00:36:48,172
♪♪

677
00:36:48,931 --> 00:36:50,171
Esse é um.

678
00:36:50,172 --> 00:36:55,585
♪♪

679
00:36:55,586 --> 00:36:57,999
Eu tenho meus três registros.

680
00:36:58,000 --> 00:36:59,654
Superpesado.

681
00:36:59,655 --> 00:37:02,688
Agora eu tenho que conseguir
eles até a água,

682
00:37:02,689 --> 00:37:05,275
onde posso construir
uma jangada para lançar.

683
00:37:06,517 --> 00:37:08,481
[Grunhindo]

684
00:37:08,482 --> 00:37:15,171
♪♪

685
00:37:15,172 --> 00:37:17,412
Mal, mas eles estão flutuando.

686
00:37:17,413 --> 00:37:19,654
Espero que seja isso
parte mais difícil do meu dia hoje.

687
00:37:19,655 --> 00:37:21,171
Agora eu preciso pegar
algumas travessas.

688
00:37:21,172 --> 00:37:24,309
Então eu vou pegar alguns
Liana vinha para amarrar tudo.

689
00:37:24,310 --> 00:37:26,757
♪♪

690
00:37:26,758 --> 00:37:30,792
Tenho medo de não estar
forte o suficiente para chegar ao X.

691
00:37:30,793 --> 00:37:32,550
Meus braços tomaram
bastante batida

692
00:37:32,551 --> 00:37:35,068
nos últimos dias
com todo o facão, então...

693
00:37:38,551 --> 00:37:40,274
♪♪

694
00:37:40,275 --> 00:37:43,585
Isso foi uma merda
jacaré ali mesmo.

695
00:37:43,586 --> 00:37:47,241
Agora minha saída disso
o lugar é guardado por um jacaré.

696
00:37:49,068 --> 00:37:50,516
Isso não é bom.

697
00:37:50,517 --> 00:37:54,550
♪♪

698
00:37:54,551 --> 00:37:57,447
eu tenho que sair
e para a direita.

699
00:37:57,448 --> 00:38:00,171
Acho que preciso começar.

700
00:38:00,172 --> 00:38:01,481
Aqui vai nada.

701
00:38:01,482 --> 00:38:09,482
♪♪

702
00:38:11,482 --> 00:38:19,482
♪♪

703
00:38:20,172 --> 00:38:23,585
Será uma jornada lenta.

704
00:38:23,586 --> 00:38:28,033
Tudo que posso fazer é contar o braço
golpes e continue fazendo-os.

705
00:38:28,034 --> 00:38:34,309
♪♪

706
00:38:34,310 --> 00:38:37,274
Se não há nada grande isso
me pega por aqui,

707
00:38:37,275 --> 00:38:39,274
Eu posso ser capaz
para passar por isso.

708
00:38:39,275 --> 00:38:44,723
♪♪

709
00:38:44,724 --> 00:38:48,067
[Bleep] Estou preso.

710
00:38:48,068 --> 00:38:50,033
Não consigo contornar isso.

711
00:38:50,034 --> 00:38:54,550
♪♪

712
00:38:54,551 --> 00:38:56,343
[grunhidos]

713
00:38:56,344 --> 00:39:00,240
♪♪

714
00:39:00,241 --> 00:39:05,619
Acabei de me cortar todo
passando por aquelas árvores.

715
00:39:05,620 --> 00:39:06,793
[Gemidos]

716
00:39:08,896 --> 00:39:10,412
Certamente sangrando agora,

717
00:39:10,413 --> 00:39:12,723
e definitivamente há
piranha na Amazônia.

718
00:39:12,724 --> 00:39:15,033
♪♪

719
00:39:15,034 --> 00:39:17,275
Então eu só tenho que continuar remando.

720
00:39:19,965 --> 00:39:23,378
Eu não tenho ideia do que é
me mantendo agora.

721
00:39:23,379 --> 00:39:26,999
Apenas o fato de que posso colocar
um braço na frente do outro

722
00:39:27,000 --> 00:39:28,826
é provavelmente a única coisa.

723
00:39:28,827 --> 00:39:31,654
♪♪

724
00:39:31,655 --> 00:39:35,067
Eu cheguei tão longe. eu tenho
passou por tanta coisa.

725
00:39:35,068 --> 00:39:36,517
Eu posso fazer isso.

726
00:39:39,793 --> 00:39:42,619
♪♪

727
00:39:42,620 --> 00:39:45,274
Eu ouço um barco. [Risos]

728
00:39:45,275 --> 00:39:51,999
♪♪

729
00:39:52,000 --> 00:39:54,516
[Risadas]

730
00:39:54,517 --> 00:39:57,068
Não posso acreditar que acabou,

731
00:39:59,827 --> 00:40:02,447
e ainda estou aqui.

732
00:40:02,448 --> 00:40:04,378
E eu não desisti.

733
00:40:04,379 --> 00:40:09,619
♪♪

734
00:40:09,620 --> 00:40:11,000
[Funga]

735
00:40:12,931 --> 00:40:16,344
Provavelmente é a definição
de tudo que tenho.

736
00:40:19,137 --> 00:40:22,274
É incrível
vieram aqui

737
00:40:22,275 --> 00:40:26,274
e passou 21 dias em
a Amazônia equatoriana.

738
00:40:26,275 --> 00:40:32,688
Eu aprendi que sou muito
mais forte do que eu pensava que era.

739
00:40:32,689 --> 00:40:35,964
Eu acho que o maior presente
que eu tiro disso

740
00:40:35,965 --> 00:40:40,550
é saber que eu
sempre foi suficiente.

741
00:40:40,551 --> 00:40:43,240
Terminando isso
desafio significa para mim

742
00:40:43,241 --> 00:40:47,447
que eu nunca vou
tenho que me perguntar

743
00:40:47,448 --> 00:40:50,378
se eu for bom o suficiente novamente.

744
00:40:50,379 --> 00:40:56,688
♪♪

745
00:40:56,689 --> 00:41:00,999
Narrador: Durante seus 21 dias,
Ky perdeu um total de 20 quilos.

746
00:41:01,000 --> 00:41:04,826
Ela exibiu extrema
fortaleza mental, engenhosidade,

747
00:41:04,827 --> 00:41:06,481
e habilidade física,

748
00:41:06,482 --> 00:41:08,861
provando a si mesma
ser um sobrevivente de elite.

749
00:41:08,862 --> 00:41:13,930
Sua sobrevivência solo
a classificação sobe para 9,7.

750
00:41:13,931 --> 00:41:15,723
Ky: Este é o último para mim.

751
00:41:15,724 --> 00:41:20,033
não tenho nada a provar
mais para mim mesmo.

752
00:41:20,034 --> 00:41:23,757
Vou sentir falta da selva, mas você
definitivamente posso perder alguma coisa

753
00:41:23,758 --> 00:41:25,067
sem querer estar lá.

754
00:41:25,068 --> 00:41:26,068
[Risos]

755
00:41:26,069 --> 00:41:27,895
Até mais, Amazonas!


